초대말씀
Invitation Message
안녕하세요. 법제처장 이완규입니다.
법제처와 한국법제연구원이 11월 1일 공동으로 개최하는 제12회 아시아 법제 전문가 회의(ALES)에 여러분을 초대합니다.
이번 회의의 주제는 “AI와 법률의 만남, 아시아 리걸테크 발전을 위한 협력 방안” 입니다. 인공지능 기술이 사회 각 분야에 혁신을 일으키고 있습니다.
법률 분야에서도 기존의 법률 서비스가 인공지능을 입고 리걸테크 산업으로 발돋움하고 있습니다.
이번 회의에는 아시아 각국의 정책입안자, 연구자, 기업인들이 모여 지역 내 리걸테크 산업 현황과 우수 사례를 공유하고, 그 규제·지원 법제의 발전 방향을 논의하며, 산업 발전을 위한 국가 간 협력방안을 모색합니다.
특히 한국 선도 기업들의 서비스를 직접 체험해 볼 수 있는 전시 공간도 함께 마련됩니다.
아시아 지역 리걸테크 산업과 법제의 현재와 미래를 살펴볼 수 있는 뜻깊은 자리에 여러분들의 많은 관심과 참여 부탁드립니다.
감사합니다.
I am Lee Wan-kyu, Minister of Government Legislation.
I would like to invite you to the 12th Asian Legislative Experts Symposium (ALES) co-hosted by the Ministry of Government Legislation and the Korea Legislation Research Institute on November 1, 2024.
The theme of this year’s symposium is “Law Encounters AI: Cooperation Measures for Advancing Legal Tech in Asia.” Artificial intelligence (AI) is bringing about innovation in every sector of society.
In the field of legal services, the emergence of AI creates the legal tech industry.
This symposium will become a venue for policymakers, researchers, and entrepreneurs from across Asia to share the current status and best practices of legal tech industry in the region, discuss the development direction of legislation regulating and supporting the industry, and come up with cooperation measures for its advancement.
In particular, there will be an exhibition space where you can experience the services of leading Korean companies in the relevant field.
I look forward to your interest and participation in this symposium, which will give an opportunity to explore the present and future of legal tech industry and legislation of Asia.
Thank you.
(Minister of Government Legislation)
안녕하세요. 한국법제연구원 한영수 원장입니다.
오는 가을 11월 1일 서울에서 열리는 아시아 법제 전문가 회의(ALES)에 여러분을 초대합니다.
대한민국 정부 법제처와 한국법제연구원이 함께 준비한 제12회 아시아 법제 전문가 회의(ALES)에서는 “AI와 법률의 만남” 이라는 주제 하에 아시아 각국의 리걸테크 발전을 위한 협력 방안을 논의할 예정에 있습니다.
아시는 바와 같이 AI 기술의 급속한 발전은 사회에 각 분야에 큰 영향을 미치고 있습니다. 법률분야도 예외가 아닙니다.
AI 기술과 법률을 연결한 리걸테크는 법률 서비스 분야의 새로운 키워드로 등장한지 이미 오래되었습니다.
이번 논의를 위해 아시아 국가의 주요 정부인사들과 학자, 전문가들이 참석할 예정에 있습니다.
여러분의 적극적인 관심과 참여를 부탁드립니다. 11월 1일 서울에서 뵙겠습니다.
감사합니다.
Ladies and Gentlemen,
I am Yeongsoo Han, President of Korea Legislation Research Institute (KLRI).
I cordially invite you to the Asia Legal Experts Symposium (ALES) being held on the first day of November in Seoul.
Co-hosted by the Ministry of Government Legislation of the Republic of Korea and Korea Legislation Research Institute, the 12th ALES is held under the topic of "Law Encounters AI.“ It would be a forum of discussing cooperation measures for advancing Legal Tech in Asia.
As you know, AI technology has been leaving big impacts throughout the society and the legal field is one of them. It has been a while that ‘AI‘ has been emerged as a buzz word.
This year’s ALES will invite influential and important experts from Asian governments and renowned scholars for this important discussion.
I would like your keen interest and participation in the upcoming ALES.
I look forward to seeing you all on November 1 in Seoul.
Thank you.
(Korea Legislation Research Institute President)
